เรื่อง ผกาสองนาม (นิยายแปลจีน) By ตำหนักไร้ต์รัก
ตอนที่ 14 พรปีใ่
เหวิ๋เีจับืเสียวปิ่งที่ื่กาผ้าห่ม “หากเจ้าไ่รังเกียจกลับบ้านไปฉลองปีใ่กับ้าไ้”
รอยยิ้มเาแฝไว้้ความ่ ูเจื้อยแจ้วไ่หยุด่าบ้านี่าไร ่ับ้านเาำาา่ ท่านแ่เาก็ใจี น้องาวเาก็่าั คุยโม้ลิงั มีเีครอบครัวเาที่น่าสนใจีุ่ในโ
เมื่อฟัไปฟัา ก็รู้สึกุ่ในใจ่าบอกไู่ ราวกับ่าไ้เ็าจวนเหอที่ัใ่กลมเกลียวัผ่านำูเา
มีท่านปู่ ท่าน่ท่านแ่ มีี่าวน้องาวุ่ใหญ่ ึ่สิ่งเ่าี้เดิมทีเาก็มีเหืนั
เสียวปิ่งหันใหน้าที่เปล่งประาเหวิ๋เี รู้สึก่าการฟัเาูมัน่ให้ั จึงัตาลงเ็้ แสร้งำเป็นอนไ่่าอันใอีก
ัรุ่งึ้เสียวปิ่งตื่นแ่เช้าตรู่และทานาาเช้าที่จวนเหวิ๋เี เสื้อสุนัขิ้จอกที่เหวิ๋เีมอบให้ากลับไปที่ห่านผิง เื่ึประตูจวนาำเ
อาเ่าจ้าว่า่าี้่า “พระาารองุ่อ๋องเิ่ะคลอดุที่ตายแ้ขอรับ” าเสียวปิ่งืิ มึนหัวู่ครู่ึ่จึงไ้สติ
เสียวปิ่งเอ่ยากลับไป่าร้อนใจ “มิใชู่่าแ่และเ็ปลอดภัยื เ็ทารกที่ำคลอดะตายไ้่าไรั”
เดิมทีอาเ่าจ้าวเีะแจ้งเสียวปิ่งเท่านั้น าั้ก็ตั้งใจะเขียนจดหายปใจเป็เีส่งไปัวังุ่อ๋อง แ่ไ่คิด่าเสียวปิ่งะร้อนใจไ้เีี้
อาเ่าจ้าวไ้แ่ำัไู่ ีตอบกลับไป “าิในเรื่องี้ัไ่ทราบไ้แ่ั อาจเป็เาะทารกในครรภ์ไ่สมบูรณ์าแ่กำเนิด จึงตายใน้ตั้งแ่แรกเิ”
เสียวปิ่งั้า สงบใจลงไ้แ้ “้าะเขียนจดหายปใจเอง”
เมื่อุสำคัญที่เป็ูาในตระกูลูัิ์เสียชีวิต ุารอบั้เขียนจดหายปใจท่านอ๋องให้ระงับความโเ้า ข้อความโั่ไปในจดหายะั้ๆ ่าๆ ไ่่าท่านอ๋องะ่าจดหายเ่านั้นืไ่ เ่าุาหวังแ่เีให้ไ่มีความผิดก็ จึง้กระำ้าะัและเหาะสมีุ่
ในใเีวปิ่งึึพระาารองที่เิ่สูญเสียูไป ้รู้สึกุข์ระทม่าากเป็แน่ น่าเสียดายที่เาเขียนจดหายให้ไ้เีุ่อ๋องเท่านั้น ไ่าารถเขียนจดหายปใจพระาารอง้เองไ้
ทันในั้น จ้าวเสียวปิ่งก็ึึเรื่องความกตัญญูตอนเาปีใ่ไ้ จำไ้่าตอนเ็ๆ พระาารองกินูปิ่ง[1] แที่อบเีกรอบไ้ที่และราด้้ำเื่ ดังนั้นเาจึงแไปที่้ครัวเื่ลงืำ้เอง
ท่ากลับไ่เป็ดั่งที่ตั้งใจไว้ เาะไ่่าะำ่าไรก็ไ่าารถำแเีกรอบกาไ้ ทั้งัไ่าารถ้าลวดลายที่ละเอียดอ่อนนั้นไ้เช่นั
เฉินิ่เจินเ็เสียวปิ่งดูกระวนกระวายู่ใน้ครัว จึงเอ่ยา รู้่าเา้การำูปิ่ง จึงยิ้ม ่า่า “ูปิ่ง้อบไว้ในเา ใ้เท้าแป้งไ้ิ่เกินไป และ้ใ้กระเบื้องาำเป็แ้าลวดลายนั้นเจ้าค่ะ”
นางรับงานเสียวปิ่งาำ่ จึงไู้ปิ่งเคลือบ้ำึ้งาิ้เล็ก าิหวานฉ่ำ ทันในั้นก็ะึเมื่อเ็เสียวปิ่งน้ำตาไหลพราก่ากลั้นไ่ไ้
เสียวปิ่งยิ้ม ่า่า “สงสัยคัาเาเ้านัยน์ตา”
เสียวปิ่งวางูปิ่งเ่าี้ลงในตะกร้าใเล็ก เมื่อเดิน้ประตู้ครัวก็นึกึ้ไ้ ่าตอนทีู่ปิ่งถึงืพระาารองก็อีกหลายั้างหน้า เกรง่ากินไ่ไ้แ้ะั จึงหาุสงบแ้ั่ัพัก บิูปิ่งที่ำเสร็จใ่ๆ ึ้ากิน
เฉินิ่เจินดูตกใจไ่น้อย เดาไ่ไ้่าใ้เท้าเป็ะไไป พวกี้มิใช่เป็เีแคู่ปิ่งื
ัรุ่งึ้จดหายปใจูส่งไปัวังอ๋อง ไ่กี่ัถัดาก็ส่งเ้าดอกเกุยิไหที่เีไว้ตามไป้ แ่ตะกร้าูปิ่งัู่่าเดิม
ช่วงฉลองปีใ่เสียวปิ่งจ่ายเิไปก้อนึ่ เื่ตัดเื้้าชุดใ่ใหุ้ในจวน ้ซองั่เปาเี้ประจำเื่้าสองเื
ใะห่างัหมู่บ้านเียวัพาัเ้ากเื่มอบิ้า้ถิ่น ตกบ่ายก็เิ่เีเฝ้าปี[2] ั ทั้งจวนจึงเงียบเหงาึ้าทันใ!
เสียวปิ่งยืนู่ใ้ระเบียง โคมไฟแที่ห้อยปะัู่ ชะงักไปครู่ึ่
เฉินิ่เจินยิ้ม ่า่า “ืี้ะ้เงียบเหงาแน่นอน ิ่เจินำาาึ้โ๊ะ ห่อเี๊ไว้แ้เจ้าค่ะ พรุ่งี้ัแรกปี ที่าพรปีใ่ให้ใ้เท้าก็ะผ่านธรณีประตูี้ัแ้”
จ้าวเสียวปิ่งกลับเ้าาใน้ แม้่าฝีืเฉินิ่เจินะไ่ประณีต แ่ก็เต็มไป้สีสันและิ่ นางยืนุู่่
เสียวปิ่งัู่่เียวที่โ๊ะ “ี่ิ่เจินาที่โ๊ะ้ัเะ ้ามีเรื่องาคุย้”
เฉินิ่เจินเ้าาั่ที่โ๊ะ และคีบาาให้จ้าวเสียวปิ่งกิน ายตาเา้ไปที่้นาง ่า่า “เจ้าเคยคิดืไ่่าในอนาคตะำ่าไรกับเ็ี้”
ืเฉินิ่เจินที่คีบาาชะงักไปครู่ึ่ “เรื่องี้ ิ่เจินไ่กล้าคิดเจ้าค่ะ”
เสียวปิ่งจึงา่ “หาก้าะ่พวกเจ้าสองแู่าแจัดการ เจ้ายินีรับฟัืไ่”
ัเฉินิ่เจินเองก็ไ่รู้่าะจัดการ่าไร ตอนี้มีที่าารถ่าแเรื่องี้ไ้ เป็ธรรมดาที่ะยินีรับฟั
จ้าวเสียวปิ่งจึง่า้รอยยิ้ม่า “เจ้าไ่ยินีไปวังุ่อ๋อง ่ไปเ็ะเิาโดยที่ไ่มีทะเบียนในัเื เกรง่าชีวิี้้กลายเป็ที่น่าหัวเราะเยาะื่ หาก้ายินีรับเ็ี้เป็ุ ี่ิ่เจินยินีืไ่”
เฉินิ่เจินลุกึ้้าๆ ายตาไ่ละไปาใหน้าจ้าวเสียวปิ่ง ทันในั้นก็รู้สึกเหืนสูญเีาควบคุม ุเ่ากอดาเสียวปิ่งร้องไห้โฮ
เสียวปิ่ง้มวยผมำันาง “่หน้าื่เจ้าเี้า่าามี เป็ี๋เหนียง[3] ้า เ็ี้ให้เี้า่าท่าน่”
เฉินิ่เจิไ้รู้่าเองกับูมีะมีที่ัิีๆ จึงรู้สึกซาบซึ้งในุญุเสียวปิ่งเป็่ายิ่ง
จ้าวเสียวปิ่งพยุงนางให้ลุกึ้ “ี่ิ่เจิน ืี้้ากับเจ้าไ่ใช่สถานะาบ่าวัอีกแ้ ั่แ้ทานาาั้หน้า้ตาเถิด”
เฉินิ่เจินเ็น้ำตา ดื่มเ้าเป็เื่นจ้าวเสียวปิ่ง
เสียวปิ่งดื่มไปไ้ัพัก ่า่า “เีแ่ ้ามีเรื่องที่ปิดบังู่” เาเฉินิ่เจินแ้่า่ “้าเป็โรคเรื้อรังตั้งแ่เ็ ไ่าารถร่วมหอไ้ หากเจ้าคิดาก ในอนาคต้าะให้เจ้าแ่งกับื่”
เฉินิ่เจินไ้ยินเรื่องเสียวปิ่งาาแ้ ท่าไ่กล้าคิดจินาการเองเท่านั้น ่าจึงไ้รู้่า้นอนใ้เท้าจ้าวนั้นเปรียบเสืนดินแดน้ห้าม ครั้ง่เ็รับใ้ตงิเผลอเ้าไปโดยไ่ะัจึงูใ้เท้าตำหนิ่ารุนแรง ใ้เท้าเป็บุรุษที่่โเหืนหยกเสมอา ความโกรธั้ั้เป็เาะไปแตะุ่เา
เฉินิ่เจินยิ้ม่าขมขื่น “ิ่เจินเีคิดาะเลี้ยงดูเ็ี้ให้ี ไู้่้างาท่านผู้มีะุ คอยดูาาการกินู่ท่านเีเท่านั้น ส่วนเรื่องื่ ิ่เจินพบเบุรุษาากแ้ หมดาิเช่นนั้นไปาแ้เจ้าค่ะ”
นาง้หัว “้าาู่เป็เื่นใ้เท้า มีใครัที่าารถู่เฝ้าปีใ่ที่แสนยิ่งใหญ่ี้ไป้ั”
้าฟ้าืแ้ เสียวปิ่งจึงเีตงิและเิ้ซุ่นเ้าา ให้เาโศีรษะและเีเฉินิ่เจิน่าี๋เหนียง ่ะให้เ็ทั้งสองิเอาาาโ๊ะไปกินที่โ๊ะ้างๆ รอเิ้ซุ่นไปุประทัดกลับา เสียวปิ่งถึงไ้ให้เิแต๊ะเอียกับเาทั้งสอง
จวนเสียวปิ่งไ่ใหญ่เท่าในัก ตอนี้าิูแ้ ุก็นับไ้่าเป็ในครอบครัว มีบ่าวรับใ้วัยแรกรุ่นเีสอง ี๋เหนียงึ่ และเ็ในครรภ์อีกึ่ มันีก่าการทีู่้่เียว่าเช่นปี่หน้าากิๆ
ในัแรกปี เาีไปวังุ่อ๋องแ่เช้าตรู่ ในั้ ุาุระดับในเืงเิ้โจว่าก็าั้หน้า้ตา แ่ละเิา้ความลำบากเหน็ดเหนื่อย บางีาตั้งแ่ตอนกลางื บางีเิาในึ่ถึงสองั
ประตูใหญ่วังุ่อ๋องเปิดใหุ้าเ้าไปพรปีใ่ัเป็ุ่ เรียงตามระดับใหญ่เล็ก เสียวปิ่งเป็ุุ่้าที่เ้าไป ฟู่เิยืนู่้างเา่า่า “เี๋ยว้าะพระปีใุ่่อ๋อง เจ้าตามหลัง้าก็ ไ่้่าอันใ”
เสียวปิ่งั้า รู้ี่าหากเองเอ่ยะไกไป ท่านอ๋องย่อมไ่ใจเป็แน่ ทั้งสองแถวเิ่ะเ้าไป ตอนที่ฟู่เิกำลังะเิ่่า ทันในั้น าำเหี่ก็ชิง่า่ “เ่าุาขวยพรปีใ่ให้ท่านอ๋องพ่ะย่ะค่ะ”
ฟู่เิขมวดคิ้วเีๆ แ่ก็ุเ่าลงไป้
จ้าวเสียวปิ่งลอบัเสีหน้าุ่อ๋อง ดูเหืน่าเาัตกู่ในความเ้าโการสูญเสียุเล็ก ทั้งัไ่าารถ้าผ่านไปไ้
**ิาตอน่ไป่ใครไ้ที่ https://www.readawrite.com/a/f8dfa54c78e4026ed6dbc2805e4144b5
[1] มแป้งอบทรงกลมแาดใหญ่าก มีงาโหน้าม าีสมัยะเ้าิตี้แ่ราชวงศ์ตงฮั่ ะกินมี้เป็าาหลัก แ่เมื่อะเ้าิตี้โปเสวยมิี้เป็เครื่อง่าง าหญิงในเืงจึงพาัเอา่า พ
[2] เป็าเฝ้าูปีเก่า่ไปัใ่ย่างเ้าา ในื “เฝ้าปี” สาชิกในบ้านมีกิจกรรมร่วมัากาย ทั้ง้าการกินและดื่ม ไหวุุ้ และ้ับเแ่โชคลาภ
[3] ี๋เหนียงเป็ำเีอนุภรรยา
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??